Jeg har aldrig hørt noget så mærkeligt i hele mit liv.
Nikada do sada nisam èuo tako èudnu prièu.
Hele verden har et vildt hjerte og desuden så mærkeligt.
Cijeli svijet je divlji u srcu i još usto èudan.
Det var så mærkeligt, fordi... det var, som om han tikkede ned... tikkede ned som et gammelt ur.
A bilo je tako èudno jer... bilo je kao da se postepeno gasio, postepeno gasio kao stari sat.
Ikke så mærkeligt, at du savner glade tanker.
ne vidim zašto ti je teško da pomisliš na nešto lepo.
Alting var så mærkeligt, og jeg begyndte at se anderledes på ting.
STVARI SU POÈELE DA MI IZGLEDAJU DRUGAÈIJE.
Så det er ikke så mærkeligt, vel?
Није чудно, зар не? У твојој глави је.
Jeg har aldrig hørt noget lignende, så mærkeligt, anstødeligt som jødehunden viste på gaderne.
Nikad ranije nisam èuo da je neèija bol bila tako velika i èudna. Kao kad je on lutao ulicama.
Mit hjerte hamrer, og det sitrer så mærkeligt.
Srce mi lupa, i osecam vrlo cudno peckanje.
At vi vil være sammen, burde ikke være et så mærkeligt forslag.
To što smo zajedno ne bi trebalo da se èini tako neobiènim.
Ikke så mærkeligt, at din kone foretrækker at bolle en pæl.
Nije èudo što ti žena radije jebe pol.
Så mærkeligt, at dr. Cameron heller ikke tror på det.
Toliko da ni dr Cameron ne veruje.
Det er nu ikke så mærkeligt.
To nije tako ludo kako izgleda, Dean.
Det er nu ikke så mærkeligt
Да ли би сте желели кап пива?
Det er ikke så mærkeligt, han bestiller sin forlovede i en kasse.
Nije ni èudo što je verenicu naruèio u kutiji.
Hvofror opførte onkel Fred sig så mærkeligt?
Zašto se ujka Fred toliko èudno ponaša?
Når man laver sådan en film, er det ikke så mærkeligt.
Hej. Raditi na filmu kao ovome? Èudne stvari se znaju dogoditi.
Ikke så mærkeligt, at han er bilsæIger.
Nije ni cudo sto prodaje automobile.
Ville det være så mærkeligt, hvis jeg havde andre planer end at reparere en computer eller lege med en termitladet granat?
Zar bi stvarno bilo tako èudno, da sam imao neke planove? Planove, koji ukljuèuju nešto što nije popravljanje kompjutera, ili igranje "vruæeg krompira" sa aluminotermnom granatom?
Det er så mærkeligt... at snakke med dig rigtigt.
Strano mi je... da tako razgovaram s tobom.
Det føles så mærkeligt at være sammen med en fyr, der ikke vil have noget på den dumme.
Tako je èudno biti sa tipom koji neæe da jebe.
Og så besluttede vi os for at gå ud at spise fordi det var så mærkeligt at rende ind i hinanden.
И одлучили смо да заједно вечерамо... јер је било тако чудно да се баш тамо сусретнемо.
Det er alt sammen så mærkeligt for hende, men jeg ved, hun vil sige disse ord: "Jeg elsker dig."
Ovo je i njoj èudno. Ali znamo da æe ti reæi da te voli.
Nej, det var så mærkeligt, og det var ikke sådan, jeg...
Не, ја... Било је тако чудно и није испало као...
Det er ikke så mærkeligt, at de pelskugler ville væk fra skibet snarere end at tilbringe endnu en dag sammen med dig.
Nije ni èudo što su ti èupavci radije odletjeli sa broda nego proveli još jedan dan sa tobom.
Det er så mærkeligt at være tilbage her.
Tako je èudno vratiti se u ovu zgradu.
Så jeg må fjerne kanonen fra billedet sådan ret tydeligt, hvilket var ret så mærkeligt.
I tako, morao sam da se kreæem sa mini topom van okvira šunjajuæi se mnogo, i bilo je veoma èudno.
Det virker så mærkeligt at tænke af den engelske omfavne forandring.
Pomisao na Engleze koji prihvaæaju promjene se èini èudnovatom.
Jeg vil vide, hvorfor du synes, at det er så mærkeligt.
Samo želim znati zašto misli da je to èudno?
Nej, jeg ved, det hele er så mærkeligt.
Ne, znam. Sve ovo je tako èudno.
Så nu er det min skyld, at alle opfører sig så mærkeligt?
Sad sam ja kriva, što se ponašaju smešno?
At se dig sådan her, er så... mærkeligt.
Vidjeti te ovakvog je tako... Èudno.
Han så mærkeligt på mig hele aftenen, Han stirrede på mig konstant.
Celo veèe me èudno gledao. Svaki put kad bih ga pogledao, on bi zurio u mene.
Det er ikke så mærkeligt med den skide dag i går.
Pa, nije ni èudo, èoveèe. Juèe je stvarno bio pakleni dan.
Accepter nu bare, at de er gamle, og så er det ikke så mærkeligt.
Samo prihvati da su stari i neæe ti sve biti tako èudno.
Det er så mærkeligt, at han bare dukker op på den måde.
Ovo je tako èudno, da se ovako pojavi?
1.6404299736023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada do sada nisam èuo tako èudnu prièu. 